連載77 靴が描かれていない、五味太郎さんの絵本『履きごこちのよい靴』
点けっぱなしのテレビをふと見た。五味太郎さんだ！
ご存じですよね。有名な絵本作家。『みんなうんち』『きんぎょがにげた』『さる・るるる』などなどなど。400冊以上、描かれているそうです。何か一冊は、お子さんのために選んだことがあるのではないでしょうか。
靴についての作品もあります。
『くつ くつ みつけた』です。但し、五味太郎さんが描かれたものではありません。作者は、トミー・ウンゲラー。フランス人の児童文学作家であり、イラストレーター。児童文学の優れた作品に贈られ、“小さなノーベル賞”と言われる国際アンデルセン賞画家賞を受賞しています。
五味さんは、翻訳です。
でも、文章はというと、最初のページの「くつ くつ あれ、ぼくのくつ？」。それと最後のページの「くつ くつ ちゃんとありました。」。これだけです。
間に挟まれて見開きで展開される絵は、まさに「くつ くつ みつけた」。絵の中に靴を見つけると、“あった！”、“ここに隠れていたのか⁈”と、笑顔がはじけたり、ニヤッとしたり。月並みな言い方ですが、ユーモアとウィットに富んでいます。
五味さんが、自分の名を連ね出版したのは、ここにシンパシーを感じたからではないでしょうか。
『くつ くつ みつけた』トミー・ウンゲラー作/五味太郎訳
（架空社、1987年刊）
くつは、どこにあるでしょう？
●違和感の中に、きみの足がある
五味さんの靴の絵本と言えば、この『くつ くつ みつけた』ですが、他にもあるかもと調べてみました。ありました！
『履きごこちのよい靴』。ズバリではないですか！
発行は、1989年。もう絶版です。こんな時は、ググるに限ります。見つかりました！
数日後、届いた『履きごこちのよい靴』は、とてもきれいな本でした。どこに靴が登場するんだろう。
でも、靴の絵は、一つも見つかりませんでした。
『履きごこちのよい靴』は、五味さんの絵本とは、体裁が異なります。絵本は、ほとんど文字がありません。しかし、『履きごこちのよい靴』は、左ページは文章、右ページが絵。見開き一つで一つのテーマが展開され、テーマによっては、左ページが文字で埋まっています。そして、『五味太郎 旅の絵本』という副題がついています。
靴という言葉は、出て来るのだろうか。
ありました。“旅ごころ”と題されたページ。
「靴のはきごこちがいいと、旅行に行かねば、などと思う。」
と、書かれていました。
「五味太郎さんだ！」と思ったテレビは、何だったのか。NHKの番組でした。ネット配信は、超便利。観ました。
五味さんは、“違和感こそ、個人だ”と言い、話は、教育に発展し、“今の初等教育は、人間をダメにする”。違和感を感じて、それ違うんじゃない、つまり“モノを言えない人をつくりたいんじゃないか“…と。
これは、靴の話でしたね。
靴を履いて、違和感を感じたら、それが、自分の足と靴との違い。いろんな靴を履き比べて、違和感を感じない「ここちよい靴」を探してください。見つかったら、公園に遊びに行こう、野原を飛び回ろう、旅行に行ったっていいよ！
『履きごこちのよい靴』五味太郎著（山と渓谷社、1989年刊）
